|==

短文中译英

【服贸会“大使论旅游合作”——非洲国家多举措推进旅游业复苏】

9月1日，2022世界旅游合作与发展大会在北京国家会议中心开幕。作为2022年中国国际服务贸易交易会期间举办的七场高峰论坛之一，本次大会以“深化合作 创新发展”为主题，cgtn主持人田薇担任本次大会的主持人，与各国大使深入探讨世界旅游创新发展策略，交流旅游产业合作的成功经验。塞舌尔驻华大使安妮·拉福蒂纳表示，塞舌尔正通过“绿卡认证”、“健康旅游

授权”等方式复苏旅游业；埃塞俄比亚驻华大使特肖梅·托加也表示，该国将通过旅游产品创新，构建合作伙伴关系以推动旅游业发展。

the world conference on tourism cooperation and development, one of the seven major forums during china international fair for trade in services 2022, was held in beijing on september 1 under the theme of “deepening cooperation and innovation for development.” cgtn’s tian wei hosted the conference and discussed global tourism development and industry cooperation with african ambassadors. seychelles ambassador to china anne lafortune said that seychelles is trying to recover its tourism industry through measures such as green card certification and health travel authorization. ethiopian ambassador to china teshome toga chanaka said that ethiopia is promoting tourism industry by tourism products innovation and building partnership with other countries.

词海拾珠

??the world conference on tourism cooperation and development

世界旅游合作与发展大会

??china international fair for trade in services 2022

2022年服贸会 (ciftis 2022)

??under the theme of··· 以···为主题：

??deepening cooperation and innovation for development 深化合作 创新发展：

??african ambassadors 非洲国大大使

??????seychelles [?se??elz] 塞舌尔

??????seychellois /?se??el?wɑ?/ 塞舌尔的/人

??certification n. 证明，资质证书

??green card ~ 绿卡认证

??health travel authorization 健康旅游授权

??????ethiopian [?i?θi?o?pi?n] 埃塞俄比亚的/人; 埃塞俄比亚/黑人

??????ethiopia [?i?θi?o?pi?] 埃塞俄比亚

备考指南

● 对外经济贸易大学各专业经验贴汇总

● 对外经济贸易大学各专业参考书目

● 对外经济贸易大学各专业考情分析

● 对外经济贸易大学各专业红宝书

● 对外经济贸易大学初试导学公开课

● 对外经济贸易大学高分经验分享公开课

点分享

点收藏

点点赞

点在看返回搜狐，查看更多

责任编辑：