首都经济贸易大学055102英语口译考研(211357448)上岸干货分享…(首都经济贸易大学研究生招生简章)
|==
055102英语口译
211翻译硕士英语
357英语翻译基础
448汉语写作与百科知识
院校简介首都经济贸易大学（capital university of economics and business，简称首经贸），是一所以经济学、管理学为特色的北京市属重点建设高水平研究型大学，是首批“国际组织人才培养创新实践基地”建设高校、国家生态文明教育基地。
2024年招生目录
复试方案
我考研的原因终于，我漫长又曲折的考研路变成了脚下的路，正在走的路。作为三跨生，想把我的经历和经验分享给需要的学弟学妹，希望对大家有所 助～
先说下这次我个人三次考研的情况，一战北二外336，二战北二外345，三战首经贸400，初试排名第九，最后总排名第十一（41人进复试录31）。
个人备考经验及建议政治
（这门我一整个大无语，三次考试最低的一次。）
政治这一门绝对不要开始的太早，自认为暑假期间开始即可。
7月开始，肖老的《精讲精练》搭配 老师的强化课，对应的做1000题（一刷）。建议大家不要听精讲精练配套的网课，直接听 老师的强化课就好，涛涛真的yyds。大家按照 老师的强化课跟着看一章，做对应1000题就可以。
9月初结束了一轮复习，开始1000题二刷。刷题的同时整理错题。这时候我还看了 技巧课，很受用。
9月中旬-12月，结束1000题二刷之后（1000题大家有时间有精力的建议多刷几遍），因为基础已经打完了，我又刷了 老师和 的选择题（书目会整合好放到后面）。
进入12月，已经没时间大量刷选择题了，这时候选择题的复习就看错题以及容易记错的知识点，大题开始背肖四，跟了肖四三年，不得不说肖大大是真的很牛。二战的时候看了 的大题技巧，发现 的排版要更好一点。可以把肖四的内容和 的排版结合起来背。
一点点小tips：客观题在题海战术的同时，也要注意错题的复盘，复盘是每一科目的重中之重。主观题的背诵千万不要开始太早，最后背肖四就可以了。背肖四大家也可以录音，走去图书馆食堂的路上也能听听自己的录音，这样就算笔头上忘了，脑子里可能会飘着你自己背题的声音哈哈哈哈。我感觉背东西可以把手、脑、耳朵同时调动起来，效果更佳。
翻译硕士英语211
即基英。这一门大多数学校的题型是单选+阅读+作文，一定要看自己目标学校的题型构成，有些学校会考到改错什么的。
单词的话，我是用app背的，一本单词书都没买过，一是觉得方便，可以抓住碎片时间背单词，二是觉得mti需要掌握的词汇量太大，用app比较经济实惠。我背单词的顺序是看了千千学姐的经验贴，参考了她的方法：四六级—专四—专八。大家一定一定要重视词汇的掌握，就算你今天什么也不学也要背单词，一天都不能落下。我一开始不重视词汇，第一次三笔综合50多，疯狂背单词以后涨到了76。阅读的话用专八阅读就好，我是做完了华研和星火，最后没题做了又刷了英一阅读。星火比华研难不少，大家可以先做华研。此外，外刊也是非常重要的学习材料，我获取外刊的来源都是公众号，除了文章，我还买了《英语文摘》，真的强强强强强强推这本杂志，这本杂志里的外刊文章是中英文，而且译文质量很高，每一页下面还有很多单词和固定搭配的批注。然后是单选部分，又是题海战术，不建议大家通读语法书，效率很低而且语法书真的很枯燥，直接刷题查漏补缺就好。《华研专四1000》我大概刷了4遍，其余的就是一些我各处买来搜罗来的单选，此外还做了黄皮书真题。基础不太好或者一战的同学建议先看《华研专四1000》，这本书前面是语法讲解，后面是单选，都是高频考点，比看那种厚厚的语法书效率高很多。关于作文，这实在不是我的长项，基本上就是老一套的方法，练习+背句型。用到的材料是专八阅读，mti的作文跟专八阅读比较接近，用专八作文练就可以。方法依然参考了千千学姐：周一三五练基英作文，周二大作文，周三小作文。
英语翻译基础357
这门专业课的构成基本就是英汉词条互译+一篇英译汉+一篇汉译英。
词条的话强推翻译硕士小黄书，这本书都是些真题词条，也算是基础词条，考频很高。大多数院校都是基础词条+一些热词。但是不排除你的院校会突然考一些极偏的词条，但也不必担心，你不会，大概率大家都不会。这本书我一战大概背了4、5遍，后来二战因为疫情出了新版，我又把新版背了4、5遍。热词的话跟的翻译硕士考研网和蜜题翻硕。词条的记忆其实不难，但在这里有一个小建议，建议大家背热词的时候最好了解一下这个词具体含义，因为英汉的热词，同时也是百科的热词，可以联动记忆。翻译的话，我自己是零基础，一开始入门用的《武峰十二天》，跟着武哥这本书的配套课程一起，上面的例句和段落我都翻过不下三遍，还把涉及到的翻译方法总结了一下，方便日后复习。可以说武哥是我的入门导师， 助我翻译打下了还不错的基础，这三次考试我的翻译成绩都不算很低。这本书结束后，我看了庄绎传《英汉翻译简明教程》，当中的文章我也全部都动手翻
过。以上这两本书我在二战三战又刷过两遍。汉译英的话强推徐老师公主号，我是二战才知道的徐老师，之后的汉译英全部跟的徐老师文章，给老徐在线磕头，老徐yyds！！！welcome to xxl needle university. 英译汉的材料用的二笔三笔教材和真题，基本上我都翻完了，然后挑着练了黄皮书的英译汉，但是黄皮书的汉译英没看，感觉译文质量没有那么高（再一次老徐yyds）。平时练习，我是周一至周六每天一篇英译汉一篇汉译英，周日是我给自己定的复盘日，这一天不摄取新知识，用来复盘这一周的学习。
此外，大家要去关注报考院校真题，如果是文学翻译居多，可以看看张培基散文。因为我报考过的院校都不考散文翻译，所以我没有练过，这方面没有经验啦。
汉语写作与百科知识448
题型构成：名词解释+应用文（450词左右）+大作文（800字左右）
本人文盲，所以这科让我十分头疼。两次考研失败基本都跪在了百科上。这一科目我并没有非常好的经验，单纯分享下备考过程。一战纯纯裸考，那年北二外考的词条特别基础，但我啥也不会。二战把黄皮书背了背，结果北二外换了风格，不考基础词条了，于是我以102分惨败。三战把黄皮书背了三遍，翻译硕士考研网的考点狂背背了两遍，这两本书其实内容都差不多，个人更推荐考点狂背，这本书是按照时间轴排版的，更有利于记忆。最后考前背了翻译硕士考研网出的最后的礼物（包括一本英汉词条和一本百科词条，都是总结的当年热词）。百科词条的背诵估计让翻硕人一个头两个大，我也看了好多经验贴，总结下来就是按照采分点来背，连词成句。大家看一下你的院校是选择题还是名词解释，如果是选择那就大量刷题，名解就背吧。应用文和大作文借鉴千千学姐的方法：周二应用文、周四大作文。大作文就按照高考作文准备就可以，多多积累素材。这一门建议大家参考大神们的备考方式哈～
关于备考的时间安排3～6月：打基础阶段。重点放在基英和翻译上，百科广泛涉猎，不背，政治不开始。
7～8月：强化阶段。重点仍然在基英和翻译上，百科开始背诵，政治开始。
9～12月：冲刺阶段。重点放在需要背诵的科目上，基英和翻译放在次要位置，但不是不学。
心态调节不要焦虑，不要内耗，特别是二战三战的宝。我真的太理解那种一次次深夜崩溃之后，第二天又不甘心的坐到桌子前面学习的感觉了。之前总看到经验贴里面写，心态很重要，当时觉得这句话没什么好说的，从小到大经历过的考试，大人们都会说心态很重要。但在我经历过两次失败之后，我真是的体会到心态的重要性。在二战的整个一年，我可以说是心态从来没有好过，每天在情绪紧张接近崩溃的状态下学习，每次单选错一片就开始陷入深深的自我怀疑：“我肯定是考不上了/ 我考不上身边人会不会觉得我很差劲/ 家里人会不会觉得我很丢人/ 身边xxx都在读研了，我好羡慕，我这次考不上怎么办/ 我好差劲。” 然后一整天状态都非常差。在考第一门政治的时候，我因为紧张，前20分钟大脑完全空白。
三战我重新调整心态，开始了“破罐破摔”学习法，这里的“破罐破摔”并不是指学习，而是对于考研这件事的看法，三战这一整年我都在给自己心理暗示：“考不上能咋地，反正我也不考了，工作就好”，最后在考场上我也完全不紧张。所以想告诉大家，整理好自己的心态，考研真的不是唯一可走的路，千万不要在备考的时候给自己心理暗示说考不上就完了。其实这次我考完后自我感觉并不好，第二天就开始写简历、投简历，出分前一直在找工作。2月21号那天，我下午刚刚面试完一家公司，大概三点半吧，打车去找男朋友的路上看大家说4点出分，我真的都能听到自己心跳的声音，随后就想没事没事都准备工作了，360就行别太低太难看。大家应该都听说了研招网的死亡查分，你登陆进去之后点学校，分数直接pia的砸你脸上。就在四点，400分pia的一下砸到了我脸上。说真的，我真真切切的体会到喜极而泣的感觉，我好像，真的看到太阳了。
这三年，我经历了失败、调剂失败、无数次心态崩溃。真的只有经历过才能懂得二战三战的痛苦。所以，真的希望大家都能一战成硕，一战的宝们千万不要用一战打基础，二战985来安慰自己，给自己的懒惰找借口。也不要在网上去看一些毒鸡汤，有这时间多背几个单词不香吗。大家只要按部就班的学，最后的结果一定不会差，至少你尽全力了，也不会有遗憾。